In de Ghanese schoolbanken
A, B, C, D, E, F… “Wrong”, corrigeert de Ghanese journalist Emmanuel me. “Het is A, Bè, Dè, Ee, ε (È), Fè!” Hij leert me het Twi-alfabet terwijl we op een terrasje in Kumasi op oud-voetballer Prince Polley wachten. Twi gebruikt slecht 21 letters: de C, J, L, Q, V, X en Z ontbreken en in plaats daarvan gebruik je wel een ε en een omgekeerde c, die je uitspreekt als ‘oh’ maar die ik niet kan vinden op mijn toetsenbord.
Ghanees onderwijs zit niet goed in elkaar, zo publiceerde Mr. Robert Klah deze week in zijn boek What the Schools fail to teach about Education. Ghanezen stampen en hele hoop gegevens in hun hoofd, maar leren niet om die informatie creatief te gebruiken om oplossing voor (alledaagse) problemen te vinden. Toch vindt Emmanuel dat de Nederlandse juffen en meesters wat steekjes hebben laten vallen bij mijn lessen. Hoe kom ik erbij dat vrouwen na hun veertigste minder vruchtbaar worden? Welke biologiedocent beweert nou zoiets? Emmanuels moeder is 75 en zelf is hij 28. Als ik na berekening vol verbazing zeg dat ze dan 47 was tijdens de bevalling zegt hij trots: “Dat klopt, en ik ben pas de vijfde van haar negen kinderen!” Emmanuels vader is inmiddels 95 en na al Emmanuels broers en zussen verwekte hij nog vijf kinderen bij een andere vrouw. “Hij is fit, hij loopt zelfs nu nog de marathon!”
Als ik argwanend vraag of er in Emmanuels familie soms niet zo goed geteld wordt krijg ik helemaal de wind van voren: “Lees jij de bijbel niet? Die vrouw van Adam…Eva… die kreeg toch ook pas een kind toen ze al negentig jaar oud was? Of was dat Sarah?”
Mijn planning voor de maand maart:
Week 1 en 2: Twi leren.
Week 3: geld verdienen met het schrijven van een mooi artikel.
Week 4: Twi-bijbel kopen van verdiende centjes en uitvogelen wat de Ghanezen lezen over de oorsprong van de aarde.
Dat moet je maar niet te serieus nemen hoor…Mijn ouders hadden een tijdje een Ghanese hulp en die was nogal bang, want in de grachten moesten wel krokodillen zwemmen en in het park zaten vast wilde dieren.
Dat oliefanten, leeuwen, krokodillen en ander groot wild in Nederland niet in het wild voorkomen was er niet in te krijgen! Mijn moeder heeft het nog geprobeert uit te leggen, dat die beesten andere omstandigeheden nodig hebben dan wij hier hebben, maar daar geloofde ze helemaal niets van.