Dinsdag bevestigde staatssecretaris Dijkhoff dat de immigratiedienst twee tolken weg heeft gestuurd omdat zij banden hebben met de Nederlandse jongerenorganisatie van de enige toegestane politieke partij in Eritrea. Dit gebeurde na uitgebreid onderzoek van OneWorld. Eind goed al goed? Of is het tolkenprobleem veel groter dan de overheid ons voorspiegelt? Stel je voor: je vlucht voor het … [Read more...]
Immigratiedienst wijzigt gedragscode tolken
Update – De immigratiedienst heeft de gedragscode voor tolken bij asielprocedures aangepast. De afspraken over banden met regimes waarvoor mensen vluchten zijn aangescherpt. Dit gebeurt nadat de directeur van de IND eind vorige maand toegaf dat twee Eritrese tolken zijn ‘weggestuurd’ vanwege banden met het regime. ‘De Gedragscode tolken IND is aangepast op artikel 8 Integriteit’, zo … [Read more...]
Radio EenVandaag: groeiend tekort aan tolken
Tolkencentra lopen over van het werk. Door de steeds groter wordende groep migranten in Nederland, dreigt er een tekort aan tolken. Verslaggever Harm van Atteveld bezoekt vertaalbureau Concorde, dat tolkendiensten regelt voor het COA (of Centraal Orgaan opvang asielzoekers). Zij komen voornamelijk in de problemen bij het aanleveren van tolken in de Eritrese taal Tigrinya. Daarom stimuleert het … [Read more...]
Waarom staatssecretaris Dijkhoff ongelijk heeft in de Eritrese tolkenkwestie
Bij de immigratiedienst tolken volgens staatssecretaris Dijkhoff geen Eritreeërs die banden hebben met het dictatoriale regime. Maar de vraag is: hoe serieus wordt de integriteit van tolken onderzocht? ‘De IND heeft geen aanwijzingen dat er momenteel tolken werkzaam zijn die banden hebben met regimes van landen waaruit mensen vluchten.’ Dat zegt staatssecretaris Klaas Dijkhoff van Veiligheid en … [Read more...]
‘IND laat aanhangers Eritrees regime nog steeds tolken’
Er werken nog altijd tolken voor immigratiedienst IND die gelieerd zijn aan het Eritrese dictatoriale regime. Dat zeggen bronnen binnen de Eritrese gemeenschap tegen OneWorld. Dit ondanks twee integriteitsonderzoeken die de IND vorig jaar liet uitvoeren. UPDATE: Linda Voortman heeft namens GroenLinks Kamervragen gesteld over de integriteit van tolken die voor de IND werken. Onder meer een … [Read more...]
Immigratiedienst onderzoekt integriteit Eritrese tolken
Aanhangers van het Eritrese dictatoriale regime werden als tolk ingehuurd door het tolkencentrum dat namens de overheid vertaalt in de vluchtelingenketen. De samenwerking met drie tolken is direct na de ontdekking stopgezet. Hun familieleden, die volgens de Eritrese gemeenschap in Nederland ook gelieerd zijn aan het Eritrese regime, tolken echter nog steeds voor de IND. ‘Eritreeërs ontvluchten … [Read more...]